Attorney General Jeff Sessions urged federal prosecutors Monday to bring criminal charges against people who falsely claim they’re legally entitled to buy a gun, one of a series of steps the Justice Department is taking to help improve school safety.